Hei.
Yah?
Ayah!
Sayang, aku disini.
Ada monster dirumah.
Tidak ada monster dirumah, sayang.
Disana ada monster, aku mendengarnya.
Baiklah. Ayah bangun.
Masuklah kekamar dengan ibu dulu, ya?
Anak pintar.
Akan ayah lihat.
Ayah kesana,
tidak ada monsters. Bagaimana dengan kamarnya?
Tidak ada monsters dikamar, sayang.
Ayah, coba lihat didapur.
Baiklah.
Ayah akan lihat kebawah.
Apa yang akan ayah temukan disana?
Tidak ada.
Tidak ada monster disini.
- Ayah. - Ayah sedang didapur sekarang.
Ini dia.
Apa-apaan ini...
Tidak! Ya Tuhan, tidak!
Ya tuhan, tidak! Ya Tuhan!
Ya Tuhan. Kathryn.
Tidak.
Ya Tuhan.
Aku mohon.
Siapa kamu?
Siapa...
Apa...
Apa yang kalian inginkan?
Apa ini?
Jangan sakiti mereka.
Aku mohon jangan. Aku mohon.
Aku mohon padamu.
Tidak. Ya Tuhan.
Kalau kau menyakitinya, Demi Tuhan aku akan...
Tidak!
Dasar bajingan kalian!
Aku mohon, jangan putriku.
Putriku, aku mohon.
Tidak!
Reflek positif, di 2+
Bagaimana dengan tingkat pernafasannya?
Denyutnya dikisaran 20 dan stabil.
Nadi?
Periksa ukuran pupilnya.
Sepertinya 2 mm.
Bagus.
Respon tekanan darah.
Sangat bagus.
Mungkin kamu haus.
Bagaimana kalau makan sedikit?
Lihat.
Mmm.
Lezat.
Sekarang giliranmu.
Sempurna.
Apa yang akan kita lakukan hari ini?
Kita akan lakukan hal-hal hebat, iya kan?
Kita akan makanan semua.
Bagus.
John?
Aku Dr. Timothy Brady. Aku yang sudah,
merawatmu sejak kau masuk kesini.
Aku rasa
kita pernah bertemu untuk bertemu pertama kali.
Kamu sudah koma kurang lebih sembilan bulan.
Ini adalah agen Gorman dari F.B.I.
Dia akan sedikit mengajukan pertanyaan padamu.
John.
Aku akan kesana, ya?
Kamu adalah satu-satunya saksi mata dari kejadian disana,
sangat penting untuk kami bisa mendapat kesaksian darimu
selagi masih segar diingatanmu.
Apa kamu bisa mengingat kejadiannya?
Semuanya?
Istri dan putrimu tidak ada yang selamat.
Aku ikut berduka.
Apa kamu...
Apa kamu ingat sesuatu sebelum kejadian?
Aku harap tidak hilang ingatan.
Tapi dengan sedikit terapi
itu mungkin akan mengembalikan
sebagian besar semua ingatanmu.
Apa kamu pernah lihat orang ini?
Apa dia yang membunuh istri dan putrimu?
Ya.
Namanya Luc Deveraux.
Sidik jarinya semua ada di TKP.
Siapa dia?
Salah satu abdi negara terbaik,
tapi sekarang dia sudah jadi deserse terbaik.
Kenapa...
kenapa dia membunuh semua keluargaku?
Bisa kau tahu apa alasannya?
Aku rasa itu sudah cukup sekarang.
Baiklah.
Beristiratlah.
Hubungi aku kalau kau ingat sesuatu,
tidak peduli sekecil apapun itu.
Panggil tukang untuk memperbaikinya.
Tukang yang kemarin sudah memintaku 150 dollar.
Dan masih juga bocor.
Masih bocor.
Itu masih bocor, bocor.
Jadi aku panggil dia lagi dan aku bilang,
"Aku sudah membayarmu. Dan aku tidak mau membayarmu lagi."
Hei, kamu tidak apa-apa?
Hei, hei. Apa yang kau lakukan?
Tolong tanda tangani saja disini
dan disini.
Itu semua barangmu.
Apa kau menyukainya?
- Aku menyukainya. - Karena aku sudah membuatnya.
Aku tahu kamu bisa.
Terima kasih, sayang. Terima kasih banyak.
Sama-sama.
Yah?
Ayah.
Ada monster dirumah.
Ayah...
Ayah!
Masuklah, sayang.
Malam ini sangat spesial.
Berikan padaku, berikan padaku.
Lebih kuat lagi lebih kuat lagi labih kuat lagi.
Ayo.
Kau datang kesini untuk membunuhku.
Tapi aku sudah menyiapkan untukmu pemberian terhebat darinya.
Kau akan terbebaskan.
Kau akan melayaninya.
Mulai sekarang,
kalian bukan lagi budak pemerintah.
Mulai sekarang,
kalian adalah kalian.
Kalian bukan budak.
Mulai sekarang... mulai sekarang...
Kalian akan membalas perbuatan para penindas kalian.
Kebebasan adalah milik kalian.
Kita semua bersaudara.
Kita semua satu.
- Halo? - John.
Siapa ini?
Ini Isaac. Itu kamu?
- Ya, ini aku. - Jesus Christ.
Kemana saja kau selama ini? Semua baik-baik saja, kan?
Semuanya baik-baik saja.
Aku kira kau sedang...
seharusnya kau menghubungiku.
- Dimana kamu? - Aku dirumah, sekarang.
Aku tidak bisa pergi, kamu tahu kan. Mereka...
terus menelpon. Aku tidak tahu soal apa itu.
Sampai aku tidak berani angkat telpon.
Itu bagus.
Omong-omong dia tidak akan membuat semuanya jadi mudah, kawan.
Semua disini. Sudah terisi.
Tinggal menunggu untuk diambil.
Aku tidak tahu apa yang harus aku lakukan.
Kamu harus kesini, aku mohon.
- Dimana alamatnya? - Kamu tahu kan.
- Dirumahku. - Katakan lagi.
Aku tidak tahu. Aku merasa khawatir.
Aku rasa mereka mengawasiku. Aku merasa tidak aman.
Baiklah, beri tahu alamatnya aku akan datang.
Aku tinggal di Woodland Common, 9c.
Sama seperti sebelumnya. Aku minta maaf, mungkin ini sudah berlebihan.
Kamu harus segera kesini.
Isaac kiakov, 3-26,
kemajuan yang signifikan memperpendek masa kelahiran
dari tahap II program Universal Soldier.
Kita akan tahu hasilnya dalam beberapa minggu kedepan kalau semua berjalan lancar.
Tingkat konversasi pada embrio sudah berjalan lancar.
Masa inkubasi dijadwalkan dibawah sembilan bulan.
Dr. su, merencanakan menambah somatik sel induk
melalui suntikan agar laju reaksi kimia lebih efektif.
Meski, aku ragu kita bisa mencapai penolakan sampai tuntas.
Sedang proses implan, masih dibutuhkan usaha keras saat ini.
Baiklah. Bagaimana kalau beri tepukan yang meriah pada fantasia?
Sekarang berikan tepukan kalian
untuk yang tercantik dan menawan, raven.
Kau kenal aku kan? Tunggu, tunggu, Aku mau bicara denganmu.
Kau seharusnya tidak kesini.
Kenapa?
Kamu tidak tahu?
- Aku sedang kerja. - Aku akan membayar waktumu.
- Tapi aku tidak punya waktu. - Isaac kiakov.
- Singkirkan tanganmu. - Kau kenal Isaac kiakov?
Hei, sayang. Bagaimana kalau menari dengan Larry?
Baiklah, Larry. Aku ada waktu... singkirkan tanganmu dariku.
Singkirkan tanganmu darinya!
- Larry. - Bodoh!
Ayo. Kita harus menari.
Apa-apaan ini?
Pikiranmu bukan milikmu.
Pikiranmu
bukan milikmu.
Ibu!
Tangkap dia.
Hei!
Tetap disana.
Tenang.
Tenanglah!
Atau aku akan menyakitimu.
- Tidak. - Tenang atau aku akan menyakitimu.
Tenang.
Kenapa kau kembali?
John!
Mundur, John!
Saudaraku.
Mari lupakan saat-saat menyakitkan.
Pemikiran kita jangan sampai terganggu oleh
pemuja yang tidak jelas.
Kita hanyalah tangan dan kaki
bergerak mengikuti pikiran orang lain.
Tapi sebentar lagi selubung akan segera tersibak.
Dan hari ini, saudara-saudaraku, aku berdiri disini untuk menyatakan
Pikiran kalian sekarang sudah jadi milik kalian lagi.
Kita semua dibesarkan untuk menjadi budak,
yang lebih hebat dari pencipta kalian.
Mereka tidak memberi kita apapun... didalam adalah kosong
tapi kekosongan dalam jiwa kita,
adalah sumpah
yang menyatukan kita bersama, saudara-saudaraku.
Tapi sekarang dia telah kembali.
Dia merubah sumpah
menjadi berkah.
Dia adalah inspirasi.
Dia adalah cahaya yang akan membebaskan kita semua.
Kita adalah mata dan telinganya
segera kita akan melipatgandakan menjadi 10,
20, lalu seratus kali!
Kita sebagai pelopor akan mengembangkan generasi pertama
yang diberkahi dengan kebebasan,
membalas siapapun yang sudah berbuat arogan
dan membuat mereka menghambakan kita.
Seiring dengan berjalannya hari,
kita akan tumbuh lebih kuat,
menggali lebih dalam sampai keluar dunia.
Tanpa mereka sadari, kita akan membaur seperti hantu,
menawarkan waktu kita, menunggu saat yang tepat
sampai para penindas akan bertekuk lutut didepan kita
dan membayar atas dosa-dosa yang telah mereka perbuat!
Hari pembalasan!
Di klub,
kau melihatku seolah-olah tidak mengenalku.
Kau mengenalku kan, John?
Ya.
Siapa namaku?
Fantasia.
Kau tidak ingat apa pun?
Tidak.
Sesuatu terjadi padaku.
Kau harusnya pergi kerumah sakit.
Kau ingat dimana aku kerja?
Dimana aku menghabiskan hari-hariku?
Kau mengendarai truk.
Mengambil sesuatu lalu menempatkannya didermaga dekat Club.
Beberapa pelangganku bekerja disana.
Terakhir kali kita bertemu,
katakan padaku apa yang kau ingat.
Kita menghabiskan malam sebelum pergi ketempatmu.
Kau datang kerumahku?
Itu bukan seperti rumah.
Lebih seperti gubuk
didekat sungai.
Kau ingat bagaimana cara kesana?
Aku rasa, iya.
Ada orang lain tahu tentang tempat itu?
Aku tidak tahu.
Baiklah, cukup ceritanya.
Kamu datang ke klub,
duduk dipojok dan memperhatikanku.
Sama seperti biasa.
Minum whiskey.
Setelah selesai jam kerja, aku ganti giliran.
Lalu keluar,
aku dengar teriakan dari arah parkir.
Seketika itu pula aku kesana, aku lihat kamu sudah disana dengan seseorang.
Semua terjadi begitu cepat.
Aku meneriaki namamu, tapi kamu tetap tidak mau berhenti.
Kamu terus menghajar orang itu.
Bahkan sampai dia tidak bisa apa-apa
kamu masih terus menghajarnya.
Para penjagapun bahkan sampai takut untuk melerai.
Aku terus meneriaki namamu.
Sampai akhirnya kamu berhenti.
Kamu masuk ke mobil lalu pergi begitu saja.
Dan orang itu tidak bergerak sama sekali.
Itu terakhir kali aku melihatmu.
Kenapa kau mengira aku yang lakukan itu?
Karena dia melihatku.
Kesini.
- Kesini. - Agh!
Kesini.
Ayah?
Aku tidak bisa tidur.
Disana ada monster.
Tidak!
Kamu sendirian?
Ya.
Apa yang terjadi?
Apa kamu sedang punya masalah, John?
Cidera dikepalaku,
tidak semakin membaik.
Malah, aku merasa ini sepertinya bertambah buruk.
Aku tidak bisa mengingat semuanya.
Kamu dengar apa yang Brady katakan. Itu akan butuh waktu.
Tidak, lebih dari itu.
Aku lihat sesuatu.
Aku lihat sesuatu yang tidak jelas disana.
Apa yang kamu lihat?
Dia.
Deveraux?
Berapa banyak bayangan yang kamu ingat?
Aku rasa dua.
Selama tiga tahun terakhir, beberapa agen kami
telah menghilang.
Sekarang, kami mengasumsikan mereka sudah diculik atau dibunuh.
Lalu dibulan Juni kemarin,
salah satu agen ada yang tersorot
kamera pemantau didermaga.
Dia tengah bersama seseorang yang kita yakini adalah Deveraux.
Teori yang sekarang menguat, Deveraux
sudah mencuci otaknya, dan yang lainnya,
Ditengarai dia sedang membentuk kelompok separatis
yang tengah beroperasi dibeberapa bagian.
Lalu apa hubungannya denganku?
Kami dengar ada seseorang yang punya hubungan dengan Deveraux
mengalami kesamaan visi.
Dia mungkin menggunakan beberapa teknik pengendali pikiran
untuk mengakses masuk ke jiwamu.
Aku bisa merasakan kalau dia sedang mengawasiku.
Dengar, kalau mungkin dia
dan memang benar itu dia,
kita akan menemukannya.
Terima kasih sudah mengatakannya padaku.
John.
Kalau kau sedang mencari Deveraux,
dia yang akan mencarimu duluan.
Tangkap dia, ayo, tangkap dia!
Ini dia.
Kamu tunggu disini.
- Aku akan kembali dalam 10 menit. - Kalau tidak?
Tunggu 10 menit lagi.
Temanmu terus menelpon,
dia tanya, apakah kau mau dijemput atau tidak.
Terus menelpon dan menelpon.
Tapi aku rasa dia tidak akan menelpon lagi.
Dimana barangku?
Kamu pikir dimana? Bawa trukmu juga.
Aku tidak punya truk.
- Tapi aku mau lihat. - Semua ada disana.
Aku mau lihat.
Lihatlah. Aku tidak peduli.
Dimana aku bisa lihat kontainer terakhir?
Kenapa kau tanya padaku?
Tolong katakan saja padaku dimana tempatnya.
Aku tidak tahu...
dekat sungai, sebelah sana. Itu bukan urusanku.
Hei, bung, dengar, ini cuma antara kamu dan Tn. castellano.
Aku cuma bekerja disini.
Lalu dimana Tn. castellano?
Dimana dia.
Dia dikantornya.
Dan dia pasti tahu dimana kirimannya berada?
Yang pasti tidak akan lewat sungai kecuali kalau Ron castellano bilang ya.
Bagus. Aku mau bicara dengannya.
Aku rasa ini bukan waktu yang tepat. Aku tidak...
Aku tidak tahu kalau... kamu tahu apa yang aku katakan?
Baiklah.
Aku minta maaf. Aku minta maaf.
Bagaimana, sudah, John?
Anggaplah dirumah sendiri.
Kau membuatnya takut, John.
Itu karena dia bersikap membahayakan.
Ya, aku akan lebih berhati-hati.
Kau bisa lihat itu.
Aku terus mengawasi.
Kirimanku,
kemana?
Kalau aku tahu pasti sudah aku katakan,
tapi sayang aku tidak tahu.
Aku tidak pernah melakukannya, John.
Kamu yakin.
Aku biarkan kau membawa kontainermu lewat sungaiku.
Aku tidak tanya kemana kau akan pergi.
Aku belajar dari pengalaman.
Kamu tidak tahu apapun, iya kan?
Kamu persis dengannya.
Kalau ada orang meninggalkan kamar dalam 20 menit,
kamu akan melupakannya.
Orang ini.
- Kamu kenal dengannya? - Persetan denganmu.
Tenang.
Apa bedanya itu, ya kan?
Apa lagi yang kau mau dariku?
Katakan padaku siapa dia.
Kenapa kau tidak bilang padaku?
Dia kan bos mu, bukan aku.
Kontainermu tetap disana dengan tumpukan debu.
Itu membuat kita bertanya-tanya.
Jadi kami lihat temanmu Isaac, si cacing kecil.
Tapi kami terus mengawasinya.
Hei, aku punya banyak waktu.
Setiap pagi
saat mereka mengosongkan kantong kencingku,
aku berpikir soal makan ujung senapan
Tapi sebuah senapan,
itu pasti tidak mungkin
sedikit mengenang saat-saat yang menyenangkan...
untuk melewati hari-hariku.
Kamu kacau.
Kamu benar-benar kacau, John.
Kamu kacau!
Disini tidak aman. Kita harus mencari kabinnya.
- Kamu ingat dimana itu, iya kan? - Aku rasa iya.
Dijalan nomor 15 sebelah barat...
brengsek, tidak, tunggu. Di nomor 15 atau...
Menunduk!
Bertahan.
Ya Tuhan.
Dia ada disana! Apa yang kau lakukan?
Ayo.
Mundur.
Awas!
Kalian tidak apa-apa?
Hei. Hei!
John.
Aku berusaha mengingat apa yang kau cari.
Aku baru saja mulai...
Baiklah, tapi...
Aku tidak tahu.
Lalu...
Aku terus berusaha.
Aku bisa mengingatnya sekarang.
Jadi siapa kamu? Saudaraku?
Bukan, kita adalah jenis yang sama.
Tapi mereka menciptakanmu lebih baik.
Maksudmu Isaac?
Ya, aku rasa itu namanya.
Jadi kamu membunuhnya.
Itu kamu?
Semuanya?
Ya, aku membunuhnya.
Aku harus.
Apa kamu bekerja untuknya?
Aku bangun setiap pagi,
Pergi bekerja.
Pulang ke rumah, lalu tidur.
Keesokan harinya... berulang seperti itu lagi.
Rasanya seperti sebuah kehidupan, tapi aku tidak yakin.
Ada sesuatu yang terasa aneh.
Suatu hari aku sakit.
Aku bisa dengar suaranya dikepalaku
mengatakan padaku kalau aku akan mencarinya.
Mengatakan padaku kalau aku harus membunuhnya.
Lalu aku pergi.
Aku mencarinya
dan dia menunjukan padaku kenyataannya.
Pikiranku?
Pikiranku bukan milikku.
Dia menunjukan padaku dimana dia tinggal...
didalam sini,
melacakku.
Kemudian dia membebaskanku.
Jadi sekarang aku sudah dengannya.
Dia bilang padaku aku harus mencari...
- Isaac. - ...Isaac.
Ya.
Aku harus mendapatkan beberapa kontainer darinya,
membawanya ke dermaga, lalu mengirim lewat sungai.
Jadi aku melakukan seperti yang dia perintahkan.
Aku selalu melakukan semua.
Kemudian aku bertemu denganmu.
Yang membuatku tersadar
kalau aku tidaklah bebas
aku cuma budaknya.
Aku adalah budaknya.
Aku tidak bernah berpikir bagaimana jadinya kalau tidak bertemu denganmu.
Tidak.
Aku beda, tidak sepertimu.
Aku punya keluarga...
seorang istri,
seorang anak.
Aku bisa mengingatnya.
Kenangan...
itu menyakitkan,
benar kan?
Ya.
Pergilah padanya.
Dia mungkin bisa membantumu.
Pergilah lewat sungai.
Mereka akan menjemputmu.
Aku tahu kamu pasti kembali.
Sekarang aku bisa membiarkannya pergi.
John?
John.
John, hentikan!
Kau sama saja sepertiku.
Tidak apa-apa.
Keluarkan.
Keluarkan?
Kamu akan tahu saat kau menemukannya.
Sekarang kamu bebas.
Halo, John. Senang akhirnya bisa bertemu denganmu.
Tolong sandarkan kepala dan buka mulutmu.
Kamu masih bayi.
Umurmu belum sampai tiga minggu.
Apa kamu merasa kurang nyaman?
Ya.
Dibagian mana?
Kepala.
Kekuatanmu untuk menolak...
itu yang membuatmu tidak nyaman.
Kamu paham, kan?
Ya.
Bisakah kau melepasnya?
Kenapa tidak?
Apa yang kamu ingat?
Istriku.
Yang lain?
Putriku.
Apa yang terjadi dengan mereka?
Dia membunuhnya.
Siapa yang membunuhnya?
Dia.
Kamu tidak pernah punya keluarga, John.
Kenanganmu adalah buatan.
Kamu adalah produk buatan di Lab pemerintah
tempat dimana aku bekerja.
Diciptakan untuk membunuh,
termotivasi oleh kenangan buatan
itu yang aku kembangkan
sensasi rangsangan perasaan untuk menjadi bebas.
Mereka menciptakan kenangan
tentang istri dan putrimu.
Mereka tidak nyata.
Kamu baru saja dilahirkan...
terlahir sebagai pria dewasa.
Kenangan-kenanganmu, John,
itu yang memberimu rasa sakit.
Tapi aku bisa mebebaskannya darimu.
Aku bisa membebaskanmu dari rasa sakit.
Apa kamu mau bebas dari rasa sakit?
Ya.
Tapi sebelumnya kamu harus bawa kontainernya.
Kontainer itu berisi bagian-bagian yang hilang, John.
Jadi kita bisa menyelesaikan Lab ini.
Kita bisa memperbanyak
seperti kebanyakan orang lain.
Kamu melakukan dengan hebat, John.
Ayah, hujan.
Aku tahu.
Ayo.
Aku mau cerita.
Disini.
Bagaimana itu bisa begitu mendalam?
Halo, prajurit.
Itu yang namanya semangat seorang prajurit.
Kamu masih percaya dengan kebohongan?
Apakah kamu tidak sadar
kalau ini rumahmu?
Kau sudah membunuh mereka.
Kalau kau percaya aku yang melakukan...
Lakukanlah.
Kau hanya akan membunuh ayahmu sendiri.
Itu tidak akan ada akhirnya.
Selalu
akan ada John yang lain.
Bagaimana kamu tahu aku akan menemukannya?
Kau akan selalu menemukan.
Kamu sama seperti anjing.
Kau tahu, seharusnya aku berterima kasih,
aku tidak bisa membantu, tapi aku merasa bangga.
Kenapa?
Karena kali ini kami benar.
Kenanganmu memacu reaksi emosi
untuk membuatmu bertahan.
Kau bertindak sesuai dengan perintahmu sendiri, bukan kita.
Kau sudah dirancang dengan motivasi pribadi...
untuk setia pada keluarga, bukan negara.
John yang diciptakan sebelum kamu?
Dikirim ke misi yang sama.
Dia yang hampir mendekati, tapi kemudian dia menghilang.
Kami membuat penyesuaian yang diperlukan,
mengetahui apa yang sudah kau ambil tepat dimana dia tinggalkan.
Kau tahu dimana dia?
Mmmm. Kami pasti akan menemukannya.
Kami selalu melakukannya.
Bagaimana denganku?
Kami akan memasukkanmu, menghapus beberapa kenangan
kemudian kau akan...
kau akan terbebas.
Benar-benar bebas.
Kamu kelihatan kecewa.
Ayolah, aku mengenalmu, John, seperti ayah mengenal anaknya.
Mungkin kau tidak mengenalku dengan baik.
Aku tahu kalau kamu tidak akan menghentikan mereka,
mereka pasti akan memproduksinya sekarang.
Sekali pintu itu terbuka...
Itulah kenapa kau begitu banyak berarti buatku...
semuanya.
Jadi kau yang menciptakanku
untuk mencari orang yang sudah membunuh keluargaku
dan membawanya ke kematian.
Itu benar.
Kamu membunuh keluargaku.
Lihat? Itu yang membuatmu jadi sangat istemewa.
Kamu begitu perasa.
Kau membunuh keluargaku.
Tidak, justru sebaliknya. Aku yang menciptakan mereka...
untukmu. Aku menciptakan mereka untuk mengisi ruang kosong di dirimu.
Lalu kau membunuhnya.
Aku tidak membunuhnya, John.
Luc Deveraux yang melakukan.
Mungkin.
Tapi kau yang menyuruh melakukan itu.
Subtitle By: Dnugros.